传入 (chuán rù) — sich verbreiten, eingeführt oder importiert werden (von Ideen, Philosophien, Bräuchen usw.)

Definition

Verb
sich verbreiten, eingeführt oder importiert werden (von Ideen, Philosophien, Bräuchen usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 传入。
    Fó jiào zài hàn dài chuán rù zhōng guó.
    Der Buddhismus verbreitete sich während der Han-Dynastie in China.
  • 传入。
    Zhè zhǒng wén huà xí sú shì cóng xī fāng chuán rù de.
    Dieser kulturelle Brauch wurde aus dem Westen eingeführt.
  • 传入。
    Kā fēi zuì zǎo shì cóng fēi zhōu chuán rù yà zhōu de.
    Kaffee wurde zuerst von Afrika nach Asien eingeführt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

传chuánverbreiten
入rùeintreten

传 bedeutet verbreiten und 入 heißt hinein; 传入 wird verbreitet und gelangt an einen Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傳; 传 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傳 setzt 人 (Mensch) neben 專, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 传 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile stammen nicht aus der historischen Version.

传 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.