传媒 (chuán méi) — Medien (Massenkommunikation)

Definition

Bezieht sich auf Massenmedien (Fernsehen, Nachrichten, Werbung) als Branche oder Bereich. Wird wie 媒体 verwendet, aber 传媒 betont Kommunikation und Rundfunk als Sektor; 媒介 ist abstrakter (ein Medium oder Kanal).

Substantiv
Medien (Massenkommunikation)

Beispiele

  • 传媒。
    chuán méi Háng yè de biàn gé hěn kuài.
    Der Wandel der Medienbranche ist rasant.
  • 传媒。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò chuán méi guǎng gào.
    Dieses Unternehmen ist auf Medienwerbung spezialisiert.
  • 传媒。
    Tā dà xué bì yè hòu yì zhí cóng shì chuán méi gōng zuò.
    Sie arbeitet seit ihrem College-Abschluss in den Medien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

传chuánübertragen/kommunizieren
媒méiMedium

Ein 媒, das für 传 verwendet wird, hat die Bedeutung von „Medien“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傳; 传 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傳 setzt 人 (Mensch) neben 專, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 传 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile stammen nicht aus der historischen Version.

传 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

媒 setzt sich aus 女 ('Frau') und 某 zusammen, das den Klang bestimmt.

媒 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.