传家宝 (chuán jiā bǎo) — Familienkleinod (wertvoller Gegenstand, der über Generationen weitergegeben wird); gepflegte Tradition oder Kulturerbe (als Vermächtnis weitergegeben)

Definition

Examples

• 这块玉佩是家传的传家宝，传了几百年。
  Zhè kuài yù pèi shì jiā chuán de chuán jiā bǎo, chuán le jǐ bǎi nián.
  Dieser Jadeanhänger ist ein Familienerbstück, das seit Hunderten von Jahren weitergegeben wird.
• 剪纸这项技艺是我们民族的传家宝，值得代代相传。
  Jiǎn zhǐ zhè xiàng jì yì shì wǒ men mín zú de chuán jiā bǎo, zhí dé dài dài xiāng chuán.
  Die Kunst des Papierschneidens ist ein geschätztes Erbe unserer Nation, das es wert ist, von Generation zu Generation weitergegeben zu werden.
• 奶奶把这只瓷碗当作传家宝传给了我。
  Nǎi nai bǎ zhè zhī cí wǎn dàng zuò chuán jiā bǎo chuán gěi le wǒ.
  Oma hat mir diese Porzellanschale als Familienerbstück vermacht.