伦 (lún) — (gebundene Form) Ethik, moralische Grundsätze; (gebundene Form) menschliche Beziehungen (insbesondere die fünf konfuzianischen Beziehungen)
Definition
伦 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Ethik, moralische Ordnung' oder 'menschliche Beziehungen'. Es steht fast nie allein — du triffst es als 伦理 (Ethik) und 人伦 / 人际关系 (menschliche Beziehungen).
gebundene Form
Ethikmoralische Grundsätzemenschliche Beziehungen (insbesondere die fünf konfuzianischen Beziehungen)
Leicht verwechselbar
- 沦lúnsieht ähnlich aus(gebundene Form) versinken in, geraten in (Ruin, Vergessenheit, Feindeshand usw.)
- 轮lúnklingt ähnlich(Substantiv) Rad; Scheibe; Ring; Dampfschiff (in 轮船)
- 抡lūnsieht ähnlich ausmit Kraft schwingen (Arme, schweren Gegenstand); schwenken
- 仑lúnklingt ähnlichOrdnung; Kohärenz
- 论lúnsieht ähnlich aus(gebundene Form) verwendet in 论语 (Lúnyǔ, die Gespräche des Konfuzius)
Beispiele
- 。Zhè ge wèn tí shè jí jī běn de lún lǐ yuán zé.Dieses Problem betrifft grundlegende ethische Prinzipien.
- 伦。Chuán tǒng shè huì fēi cháng zhòng shì rén lún guān xì.Die traditionelle Gesellschaft legte großen Wert auf menschliche Beziehungen.
- 。Tā de xíng wéi wéi bèi le lún lǐ.Sein Verhalten verstößt gegen die Ethik.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 倫; 伦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 倫 verwendet 人, um Menschen darzustellen, und 侖 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 伦 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.