估价单 (gū jià dān) — Kostenvoranschlag (Dokument), Angebot, Preisvoranschlag

Definition

Ein schriftlicher Kostenvoranschlag oder Preisangebot, das ein Verkäufer einem Käufer vor einem Geschäft gibt, wie ein Angebotszettel. Bezieht sich auf das Dokument selbst, nicht auf den Vorgang des Schätzens.

Substantiv
Kostenvoranschlag (Dokument)AngebotPreisvoranschlag
Zählwort · 张

Beispiele

  • 估价单，。
    Qǐng xiān gěi wǒ yí fèn gū jià dān, wǒ zài jué dìng yào bú yào xiū.
    Bitte gib mir zuerst einen Kostenvoranschlag, dann entscheide ich, ob ich es reparieren lasse.
  • 估价单。
    Zhè jiā gōng sī de gū jià dān xiě dé hěn qīng chǔ.
    Das Angebot dieser Firma ist sehr klar geschrieben.
  • 估价单，。
    Shōu dào gū jià dān yǐ hòu, qǐng jǐn kuài huí fù wǒ men.
    Nach Erhalt des Kostenvoranschlags antworte uns bitte so schnell wie möglich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

估价Preisschätzung
估gūSchätzen价jiàPreis
动宾Verb + Objekt
单dānListe

估价单 nutzt 估价 (Preisschätzung) und 单 (Liste), um ein Dokument mit Preisangaben zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 steht für eine Person; der rechte Teil 古 bestimmt den Laut von 估.

估 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.