估价 (gū jià) — bewerten, schätzen (den Preis oder Wert von etwas); (Substantiv) Schätzwert, Bewertung

Definition

估价 (gū jià) ist ein Verb mit der Bedeutung 'den Wert von etwas schätzen oder bewerten', insbesondere von Immobilien, Kunst oder Waren. Es kann auch als Substantiv für die resultierende Bewertung selbst verwendet werden.

Verb
bewertenschätzen (den Preis oder Wert von etwas)
Substantiv
SchätzwertBewertung

Beispiele

  • 估价。
    Wǒ men xū yào gěi zhè zuò lǎo fáng zi gū jià.
    Wir müssen dieses alte Haus schätzen lassen.
  • ？
    Nǐ néng gěi zhè fú huà gū gè jià ma?
    Kannst du dieses Gemälde schätzen?
  • 估价。
    Mài jiā de gū jià bǐ yù qī dī hěn duō.
    Die Bewertung des Verkäufers ist viel niedriger als erwartet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

估gūbewerten
价jiàPreis

估 (bewerten) und 价 (Preis) bedeuten den Preis eines Produkts zu bewerten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 steht für eine Person; der rechte Teil 古 bestimmt den Laut von 估.

估 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.