但是 (dàn shì) — aber; jedoch

Definition

但是 ist das standardmäßige Alltags-'aber/jedoch', um einen Gegensatz zwischen zwei Sätzen zu markieren. Es ist formeller und satzanfänglicher als 可是 (gesprochener/lässiger) und in der Schriftsprache gebräuchlicher als 然而.

Konjunktion
aberjedoch

Beispiele

  • 但是
    Wǒ míng tiān xiǎng qù gōng yuán, dàn shì tiān qì bù hǎo.
    Ich möchte morgen in den Park gehen, aber das Wetter ist schlecht.
  • 但是
    Tā xué xí hěn hǎo, dàn shì bú kuài lè.
    Er lernt sehr gut, aber er ist nicht glücklich.
  • 但是
    Zhè ge píng guǒ dà, dàn shì bù hǎo chī.
    Dieser Apfel ist groß, aber er schmeckt nicht.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

shìSuffix

但 gibt den Gegensatz wieder, und 是 wird hinzugefügt, um das Wort zu bilden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Ausgeschrieben alsrénPerson
Lautteil声符shēngfú
dàndàn
Heute gleicher Laut

但 paart 亻, eine Person, mit 旦, das den Laut angibt.

但 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →

Grammatik

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.