低俗 (dī sú) — vulgär, minderwertig, geschmacklos

Definition

Bezieht sich auf Inhalte (Witze, Shows, Anzeigen), die geschmacklos oder anstößig auf eine grobe, niedrige Art sind – ein stärkerer, wertenderer Begriff als nur 'minderwertig', der etwas als ungeeignet für ein anständiges Publikum bezeichnet.

Adjektiv
vulgärminderwertiggeschmacklos
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 低俗。
    Zhè zhǒng dī sú de xiào hua ràng rén hěn bù shū fu.
    Diese Art von vulgärem Witz macht die Leute sehr unwohl.
  • 低俗，。
    Jié mù nèi róng guò yú dī sú, bú shì hé ér tóng guān kàn.
    Der Inhalt der Show ist zu vulgär und nicht für Kinder geeignet.
  • 低俗。
    Tā pī píng nà xiē dī sú de guǎng gào quē fá chuàng yì.
    Er kritisierte diese vulgären Werbeanzeigen als mangelhaft an Kreativität.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

低dīniedrig
俗súvulgär

低 bedeutet niedrig und 俗 steht für vulgär oder gewöhnlich – zusammen beschreiben sie etwas von schlechtem Geschmack.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

俗 besteht aus 亻 (Person) und 谷, das den Laut angibt; es bezeichnet die Bräuche der Menschen.

俗 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.