低平 (dī píng) — niedrig und flach (von Gelände, Klang oder Tonhöhe)

Definition

低平 (dīpíng) ist ein adjektivähnliches Verb, das Gelände, Höhe oder Ton beschreibt, das sowohl niedrig als auch flach mit wenig Variation ist – im Gegensatz zu 平 (píng), das nur flach bedeutet.

Verb
niedrig und flach (von Gelände, Klang oder Tonhöhe)

Beispiele

  • 低平，。
    Zhè piàn tǔ dì fēi cháng dī píng, shì hé zhǒng shuǐ dào.
    Dieses Land ist sehr niedrig und flach, geeignet für den Reisanbau.
  • 低平，。
    Tā de shēng yīn dī píng ér yǒu lì, ràng rén jué de hěn kě kào.
    Seine Stimme ist tief und flach, aber dennoch kraftvoll, was die Leute sehr zuverlässig finden lässt.
  • 低平，。
    Zhè ge dì qū de hǎi bá dī píng, jī hū méi yǒu qǐ fú.
    Die Höhe dieses Gebiets ist niedrig und flach, mit fast keinen Unebenheiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

低dīniedrig
平píngflach

'低' bedeutet niedrig und '平' bedeutet flach; zusammen beschreiben sie etwas, das niedrig und flach ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.