低收入 (dī shōu rù) — niedriges Einkommen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

niedriges Einkommen

低收入。
Hěn duō dī shōu rù jiā tíng xū yào zhèng fǔ de bāng zhù.
Viele einkommensschwache Familien brauchen staatliche Hilfe.
低收入，。
Tā lái zì dī shōu rù qún tǐ, dàn xué xí fēi cháng nǔ lì.
Er kommt aus einer einkommensschwachen Gruppe, lernt aber sehr fleißig.
低收入。
Zhèng fǔ tuī chū zhèng cè gǎi shàn dī shōu rù rén qún de shēng huó.
Die Regierung führte Maßnahmen ein, um das Leben einkommensschwacher Menschen zu verbessern.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

低dīniedrig

收入Einkommen

收shōuempfangen入rùhereinkommen

联合Nebenordnung

低 beschreibt die Eigenschaft „niedrig“, während 收入 das bezeichnet, was als Einkommen empfangen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻氐低

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person

Lautteil声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.