低温 (dī wēn) — niedrige Temperatur

Definition

低温 bedeutet 'niedrige Temperatur', das Gegenteil von 高温 ('hohe Temperatur'); 常温 bedeutet Raum-/Normaltemperatur. Als Maßwort beschreibt 低温 einen bestimmten Kältewert auf einer Temperaturskala, nicht das allgemeine Gefühl von kaltem Wetter.

Substantiv
niedrige Temperatur

Beispiele

  • 低温。
    dī wēn Xià shí wù bù róng yì huài.
    Bei niedrigen Temperaturen verdirbt Essen nicht so leicht.
  • 低温。
    dī wēn Shí yào zhù yì duō chuān yī fu.
    Bei niedrigen Temperaturen solltest du darauf achten, mehr Kleidung zu tragen.
  • 低温。
    Zhè zhǒng zhí wù xǐ huan dī wēn.
    Diese Pflanzenart mag niedrige Temperaturen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

低dīwenig
温wēnTemperatur

'低' modifiziert '温' und bedeutet niedrige Temperatur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溫; 温 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 溫 basiert auf einer älteren Form 𥁕, die eine Person zeigt, die in einem Behälter mit warmem Wasser badet. Die vereinfachte Form 温 ist eine spätere Variante.

温 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Klima & Jahreszeiten

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.