低能儿 (dī néng ér) — (historisch, beleidigend) ein Kind mit geistigen Behinderungen; (umgangssprachlich, abwertend) eine Person, die in einem bestimmten Bereich extrem inkompetent ist

Definition

Ein veralteter und beleidigender Begriff für eine Person mit geistiger Behinderung. Er wird auch umgangssprachlich als Beleidigung für jemanden verwendet, der in etwas sehr inkompetent ist, aber in neutralen Kontexten vermeiden – moderne Begriffe wie 智障 werden bevorzugt.

Substantiv
(historisch, beleidigend) ein Kind mit geistigen Behinderungen(umgangssprachlich, abwertend) eine Person, die in einem bestimmten Bereich extrem inkompetent ist
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，低能儿。
    Jǐ shí nián qián, yī shēng yòng dī néng ér lái zhǐ zhì lì yǒu wèn tí de hái zi.
    Vor Jahrzehnten verwendeten Ärzte 'schwachbefähigtes Kind', um Kinder mit geistiger Behinderung zu bezeichnen.
  • 低能儿，。
    Zhè ge dī néng ér xiàn zài hěn shǎo yòng le, yīn wèi tā bù lǐ mào.
    Dieser Begriff 'schwachbefähigtes Kind' wird heute kaum noch verwendet, weil er unhöflich ist.
  • ，低能儿。
    Zhè tái jiù diàn nǎo yùn xíng hěn màn, jiù xiàng gè dī néng ér yí yàng.
    Dieser alte Computer läuft sehr langsam, genau wie ein Schwachkopf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

低能Geringe Fähigkeit
低dīNiedrig能néngFähigkeit
偏正Bestimmung + Kern
儿érKind

低能 bedeutet geringe Fähigkeit, und 儿 bedeutet Kind – zusammen bezeichnet es ein Kind oder eine Person mit eingeschränkter Fähigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
Verletzung & Behinderung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.