体型 (tǐ xíng) — Körpertyp, Statur, Physis | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

KörpertypStaturPhysis

Leicht verwechselbar

体型。
Tā de tǐ xíng hěn yún chèn.
Sein Körpertyp ist wohlproportioniert.
体型。
Bù tóng de tǐ xíng xū yào bù tóng de xùn liàn fāng fǎ.
Verschiedene Körpertypen erfordern unterschiedliche Trainingsmethoden.
体型。
Zhè jiàn yī fu shì hé nǐ de tǐ xíng.
Diese Kleidung passt zu deinem Körpertyp.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

体tǐKörper

体 ist der Körper und 型 bezeichnet einen Typ – zusammen beschreibt das die Form oder den Körperbau.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

骨豊體

Bedeutungsteil形符xíngfú

骨骨gǔKnochen

Lautteil声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

刑土型

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

刑

Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.