何不 (hé bù) — (literarisch) warum nicht (verwendet, um vorzuschlagen oder zu fragen)

Definition

Eine literarische Phrase, die 'warum nicht' bedeutet und verwendet wird, um eine Handlung vorzuschlagen. Formeller und geschriebener als das gesprochene 为什么不做, und sanfter als 不如, das Optionen vergleicht.

Adverb
(literarisch) warum nicht (verwendet, um vorzuschlagen oder zu fragen)

Beispiele

  • ，何不？
    Jì rán yǒu shí jiān, hé bù qù tú shū guǎn kàn kàn?
    Da du Zeit hast, warum gehst du nicht mal in die Bibliothek?
  • 何不？
    hé bù Huàn yì zhǒng fāng fǎ shì yi shì?
    Warum probierst du nicht eine andere Methode?
  • 何不？
    hé bù Zǎo zuò zhǔn bèi?
    Warum bereitest du dich nicht früh vor?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form von 何 zeigte eine Person, die etwas auf der Schulter trägt. War das getragene Objekt ein 戈, dann bildeten die Teile 人 und 戈 dieses Bild ab.

何 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →
Erscheint in
5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.