何处 (hé chǔ) — (literarisch, formell) wo

Definition

Literarisch/formal 'wo', verwendet in Schrift, Poesie und rhetorischen Fragen. Im Alltag benutze stattdessen 哪里.

Pronomen
(literarisch, formell) wo

Beispiele

  • 何处？
    hé chǔ Chuán lái yí zhèn dí shēng?
    Woher kommt ein Flötenklang?
  • ，？何处，。
    Gū yún jiāng yě hè, qǐ xiàng rén jiān zhù? hé chǔ xún luàn shān, yún shēn bù zhī chù.
    Einsame Wolken mit wilden Kranichen, wie könnten sie unter Menschen wohnen? Wo die verworrenen Hügel finden? Tief in den Wolken, wir wissen nicht wo.
  • 何处，。
    Nǐ hé chǔ rě le má fan, kuài xiǎng bàn fǎ jiě jué.
    Wo hast du dich in Schwierigkeiten gebracht? Löse es schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

何héwas
处chùOrt

何 bedeutet was; 处 bedeutet Ort – zusammen fragt das nach dem Ort, also „wo?“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form von 何 zeigte eine Person, die etwas auf der Schulter trägt. War das getragene Objekt ein 戈, dann bildeten die Teile 人 und 戈 dieses Bild ab.

何 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 處; 处 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐTisch
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 處 setzt sich aus 虍 (Lautteil) sowie 夂 und 几 (jeweils Bedeutungsteile, letzteres bedeutet Tisch) zusammen. Die vereinfachte Form 处 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

处 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.