佛得角 (Fó dé jiǎo) — Kap Verde | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kap Verde

佛得角，。
Fó dé jiǎo Wèi yú fēi zhōu xī hǎi àn, shì yí gè dǎo guó.
Kap Verde liegt vor der Westküste Afrikas und ist ein Inselstaat.
佛得角，。
Qù nián xià tiān wǒ qù le Fó dé jiǎo, nà lǐ de hǎi tān fēi cháng piào liang.
Letzten Sommer bin ich nach Kap Verde gefahren; die Strände dort sind sehr schön.
佛得角，。
Fó dé jiǎo De guān fāng yǔ yán shì pú tao yá yǔ, dàn dāng dì rén yě shuō kè lǐ ào ěr yǔ.
Die Amtssprache von Kap Verde ist Portugiesisch, aber die Einheimischen sprechen auch Kreolisch.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

佛得角 ist die Übersetzung des fremdsprachigen Namens Kap Verde; die Zeichen haben hier keine Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻弗佛

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

弗

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佛 setzt sich aus 亻, also einer Person, und 弗 zusammen, das den Klang angibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 角 stellt ein Horn dar.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.