佛陀 (Fó tuó) — Buddha (das erleuchtete Wesen, Begründer des Buddhismus); (Slang) Taschendieb

Definition

Ehrenvoller buddhistischer Begriff für 'der Buddha' (wörtlich 'der Erleuchtete'). Im modernen Slang bedeutet es auch 'Taschendieb', verwendet als Scherz, weil die Buddha-Statue eine Handbewegung an der Tasche nachahmt.

Substantiv
Buddha (das erleuchtete Wesen, Begründer des Buddhismus)(Slang) Taschendieb

Beispiele

  • ，佛陀。
    Tā shì yí wèi qián chéng de fó jiào tú, měi tiān dōu huì xiàng Fó tuó qí dǎo.
    Er ist ein frommer Buddhist, der jeden Tag zum Buddha betet.
  • 佛陀，。
    Xiǎo xīn nà ge Fó tuó, tā zhuān mén zài rén qún zhōng tōu dōng xi.
    Pass auf diesen Taschendieb auf; er ist spezialisiert auf Diebstahl in Menschenmengen.
  • 佛陀。
    Fó tuó De jiào huì yǐng xiǎng le wú shù rén.
    Die Lehren des Buddha haben unzählige Menschen beeinflusst.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佛 setzt sich aus 亻, also einer Person, und 弗 zusammen, das den Klang angibt.

佛 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

陀 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.