佝偻病 (gōu lóu bìng) — Rachitis (eine Knochenkrankheit bei Kindern, verursacht durch Vitamin-D-Mangel)

Definition

Medizinischer Begriff für Rachitis – eine Knochenerkrankung im Kindesalter, verursacht durch Vitamin-D-Mangel. Technischer als 缺钙 ('Kalziummangel') und in klinischen oder gesundheitlichen Texten verwendet.

Substantiv
Rachitis (eine Knochenkrankheit bei Kindern, verursacht durch Vitamin-D-Mangel)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 佝偻病。
    Dé le gōu lóu bìng de hái zi xū yào duō shài tài yáng.
    Kinder mit Rachitis brauchen mehr Sonneneinstrahlung.
  • 佝偻病D。
    Yù fáng gōu lóu bìng yào bǔ chōng wéi shēng sù D hé gài.
    Um Rachitis vorzubeugen, musst du Vitamin D und Kalzium ergänzen.
  • 佝偻病。
    Zhè zhǒng nǎi fěn kě yǐ jiàng dī gōu lóu bìng de fēng xiǎn.
    Diese Säuglingsnahrung kann das Risiko von Rachitis verringern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佝偻gebeugt
佝gōugebeugt偻lǚgebeugt
联合Nebenordnung
病bìngKrankheit

佝偻 (gebeugt) bestimmt die Art der 病 (Krankheit).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
句
句jù佝
Heute gleicher Laut

佝 verwendet 亻 zur Kennzeichnung des Bezugs zu einer Person, während 句 den Klang angibt.

佝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 僂; 偻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu僂⁰lǚ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 僂 setzt 人 (Mann/Person) mit 婁 zum Laut zusammen; die vereinfachte Form 偻 ist eine Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

病 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.