佣金 (yòng jīn) — Provision (Gebühr, die an einen Makler, Agenten oder Vermittler gezahlt wird)

Definition

Substantiv
Provision (Gebühr, die an einen Makler, Agenten oder Vermittler gezahlt wird)

Beispiele

  • 佣金。
    Zhè bǐ jiāo yì de yòng jīn shì bǎi fēn zhī wǔ.
    Die Provision für diese Transaktion beträgt fünf Prozent.
  • 佣金。
    Zhōng jiè gōng sī shōu qǔ le bǎi fēn zhī sān de yòng jīn.
    Die Agentur berechnete eine Provision von drei Prozent.
  • 佣金。
    Xiāo shòu yuán de yòng jīn àn zhào xiāo shòu é de bǐ lì jì suàn.
    Die Provision des Verkäufers wird als Prozentsatz des Umsatzes berechnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佣yōngProvision
金jīnGeld

佣 (Provision) beschreibt 金 (Geld), also Geld, das als Gebühr gezahlt wird.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

佣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.