佬 (lǎo) — (Suffix) wird nach Substantiven verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen, oft mit abwertender oder informeller Konnotation
Definition
佬 ist ein umgangssprachliches Suffix, das an ein Nomen angehängt wird, um eine Person zu kennzeichnen, oft mit einem lässigen, groben oder leicht abwertenden Ton (z. B. 美国佬, 大佬).
Suffix
wird nach Substantiven verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen, oft mit abwertender oder informeller Konnotation
Beispiele
- 佬。Nà ge měi guó lǎo bú tài kè qi.Der Amerikaner ist nicht sehr höflich.
- ，。Cūn lǐ yǒu gè xiāng ba lǎo, méi rén yuàn yì lǐ tā.Im Dorf gibt es einen Hinterwäldler, mit dem niemand etwas zu tun haben will.
- 佬，。Tā shì gōng sī de dà lǎo, dà jiā dōu tīng tā de.Er ist der große Chef in der Firma; alle hören auf ihn.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
佬 kombiniert 亻, also eine Person, mit 老, das den Klang angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.