佯攻 (yáng gōng) — (Verb) einen Angriff vortäuschen, einen Ablenkungsmanöver durchführen

Definition

Examples

• 部队在左翼佯攻，主力从右翼进攻。
  Bù duì zài zuǒ yì yáng gōng, zhǔ lì cóng yòu yì jìn gōng.
  Die Truppen täuschten einen Angriff auf der linken Flanke vor, während die Hauptstreitmacht von rechts angriff.
• 象棋高手经常用佯攻来迷惑对手。
  Xiàng qí gāo shǒu jīng cháng yòng yáng gōng lái mí huò duì shǒu.
  Schachgroßmeister setzen oft vorgetäuschte Angriffe ein, um ihre Gegner zu verwirren.
• 教练安排了一次佯攻，打乱了对方的防守。
  Jiào liàn ān pái le yí cì yáng gōng, dǎ luàn le duì fāng de fáng shǒu.
  Der Trainer arrangierte eine Finte, die die Verteidigung des Gegners störte.