依照 (yī zhào) — (Präposition) gemäß, entsprechend; (Verb) befolgen, einhalten

Definition

依照 ist eine formelle schriftliche Präposition mit der Bedeutung 'gemäß', stärker und literarischer als das alltägliche 按照. Verwende es besonders bei Gesetzen, Vorschriften oder höherer Autorität; für 'befolgen / einhalten' von Regeln ist 遵照 verbindlicher als 依照.

Präposition
gemäßentsprechend
Verb
befolgeneinhalten

Beispiele

  • 依照，。
    yī zhào Fǎ lǜ, suǒ yǒu rén dōu xiǎng yǒu píng děng quán lì.
    Gemäß dem Gesetz genießen alle gleiche Rechte.
  • 依照。
    Qǐng yī zhào hé tong de tiáo kuǎn wán chéng gōng zuò.
    Bitte erledige die Arbeit gemäß den Vertragsbedingungen.
  • 依照。
    Tā yī zhào shàng jí de zhǐ shì zhí xíng le zhè ge rèn wu.
    Er befolgte seine Vorgesetzten und führte diese Mission aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

依yīgemäß
照zhàogemäß

依 und 照 bedeuten beide „gemäß“; zusammen bedeutet es „gemäß etwas handeln“ oder „etwas befolgen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Heute gleicher Laut

依 setzt sich aus 亻 (eine Person) und 衣 zusammen, das seinen Laut angibt.

依 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.