侠 (xiá) — ritterlicher Held; fahrender Ritter (in chinesischen Kampfkünsten und Folklore)
Definition
侠 (xiá) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'ritterlicher Held' – das literarische/kulturelle Ideal eines rechtschaffenen umherziehenden Schwertkämpfers in Wuxia-Literatur und chinesischer Folklore. Es verbindet sich mit 客 (xiákè, fahrender Ritter) und 义 (xiáyì, Ritterlichkeit/Rechtschaffenheit).
bound form
ritterlicher Heldfahrender Ritter (in chinesischen Kampfkünsten und Folklore)
Examples
- ，。Tā shì yí wèi xiá kè, zhuān mén bāng zhù qióng rén.Er ist ein fahrender Ritter, der sich auf die Hilfe für die Armen spezialisiert hat.
- 。Zhè bù xiá yì xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè yīng xióng de gù shi.Dieser Ritterroman erzählt die Geschichte eines Helden.
- 。Wǔ xiá xiǎo shuō zhōng de xiá kè cháng cháng wǔ gōng gāo qiáng.Die fahrenden Ritter in Wuxia-Romanen sind oft hochqualifiziert in Kampfkünsten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.