侥幸 (jiǎo xìng) — (Adjektiv) glücklich (mit der Implikation, auf Zufall statt Anstrengung zu vertrauen); durch Zufall
Definition
Glück, das vor schlechtem Ausgang bewahrt, oft unverdient. Anders als 幸运 (allgemeines Glück) impliziert knappes Entkommen/Zufall.
adjective
(Adjektiv) glücklich (mit der Implikation, auf Zufall statt Anstrengung zu vertrauen)durch Zufall
Examples
- 侥幸，。Tā jiǎo xìng tōng guò le miàn shì, dàn miàn shì guān shuō tā qí shí biǎo xiàn yì bān.Er bestand das Vorstellungsgespräch durch Glück, aber der Interviewer sagte, seine Leistung sei eigentlich durchschnittlich gewesen.
- 侥幸，。Bié zǒng bào zhe jiǎo xìng de xīn tài, hái shì hǎo hǎo zhǔn bèi ba.Verlass dich nicht immer auf eine Glückssträhne – bereite dich lieber gut vor.
- ，侥幸。Zhè chǎng huǒ zāi zhōng, tā jiǎo xìng duǒ guò yì jié.Bei dem Brand entkam er knapp durch einen Glücksfall.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.