侧影 (cè yǐng) — Silhouette (Seitenansicht); Profil

Definition

Literarisches Substantiv für 'Silhouette / Seitenprofil' — der Umriss von etwas (oder jemandem) von der Seite gesehen, oft übertragen für einen Aspekt oder eine Facette eines größeren Ganzen.

Substantiv
Silhouette (Seitenansicht)Profil

Beispiele

  • ，侧影。
    Yuè guāng xià, tā de cè yǐng xiǎn de gé wài yōu měi.
    Im Mondlicht wirkte ihre Silhouette besonders anmutig.
  • 侧影。
    Cóng zhè fú huà de cè yǐng kě yǐ kàn chū huà jiā de fēng gé.
    Vom Seitenprofil dieses Gemäldes aus erkennt man den Stil des Malers.
  • 侧影。
    Zhè bù xiǎo shuō zhǎn xiàn le shè huì dǐ céng de lìng yí gè cè yǐng.
    Dieser Roman zeigt eine andere Seite der unteren Gesellschaftsschichten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

侧cèSeite
影yǐngAbbild

侧影 vereint 侧 Seite und 影 Abbild – es zeigt die Silhouette von der Seite.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 側; 侧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
則
則zé側cè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 側 enthält 亻 (eine Person) und nutzt 則 zur Angabe des Lauts. Das vereinfachte 侧 ist eine spätere Kurzform.

侧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

影 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.