侨 (qiáo) — gebundene Form mit der Bedeutung 'im Ausland lebend' oder 'überseeisch'
Definition
侨 (qiáo) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'im Ausland lebend / Überseechinese', die in Zusammensetzungen wie 侨居, 华侨, 侨民 vorkommt. Verwende es nur als Baustein, niemals allein.
gebundene Form
gebundene Form mit der Bedeutung 'im Ausland lebend' oder 'überseeisch'
Beispiele
- 。Hěn duō huá qiáo shēng huó zài dōng nán yà.Viele Überseechinesen leben in Südostasien.
- 。Tā céng zài guó wài qiáo jū duō nián.Er lebte viele Jahre im Ausland.
- 。Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō qiáo mín.Diese Stadt hat viele Auswanderer.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 僑; 侨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
喬
喬qiáo僑qiáo
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 僑 verbindet 亻 (Person) mit 喬 als Lautteil; das vereinfachte 侨 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.