俊 (jùn) — gutaussehend, attraktiv (typischerweise von einem Mann); talentiert, herausragend (in literarischer oder formeller Verwendung)
Definition
俊 (jùn) ist ein literarisches Adjektiv für einen Mann, der sowohl gutaussehend als auch talentiert ist – stärker und formeller als das alltägliche 帅 oder 好看, die nur das Aussehen beschreiben.
Adjektiv
gutaussehendattraktiv (typischerweise von einem Mann)talentiertherausragend (in literarischer oder formeller Verwendung)
Beispiele
- 俊，。Tā cháng dé zhēn jùn, xiàng diàn yǐng míng xīng yí yàng.Er ist wirklich gutaussehend, genau wie ein Filmstar.
- ，。Zhè wèi qīng nián cái jùn, qián tú bù kě xiàn liàng.Dieser junge Mann ist talentiert und hat eine grenzenlose Zukunft.
- 俊。Tā de jùn lǎng wài biǎo ràng rén yí jiàn nán wàng.Sein gutaussehendes Erscheinungsbild ist auf den ersten Blick unvergesslich.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
俊 paart 人 (Person) mit 夋, das den Laut angibt; der Person-Teil zeigt, dass es sich auf eine Person bezieht.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.