倘 (cháng) — (literarische Konjunktion) falls, angenommen, für den Fall

Definition

Literarische Konditionalkonjunktion: 'falls, gesetzt den Fall' – hauptsächlich in Schriftsprache. Gegensatz zu 如果 (alltägliches 'wenn'); 倘 klingt formell und buchsprachlich, selten gesprochen.

Konjunktion
(literarische Konjunktion) fallsangenommenfür den Fall
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 倘，。
    cháng Nǐ míng tiān bù lái, qǐng tí qián tōng zhī wǒ.
    Falls du morgen nicht kommst, gib mir bitte vorher Bescheid.
  • 倘，。
    cháng Yǒu kùn nan, suí shí kě yǐ zhǎo wǒ bāng máng.
    Falls du Schwierigkeiten hast, kannst du mich jederzeit um Hilfe bitten.
  • 倘，。
    cháng Tā tóng yì, wǒ men jiù àn jì huà jìn xíng.
    Falls er zustimmt, werden wir nach Plan vorgehen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng倘tǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 倘 steht 亻 – eine Form von 人 für Person – und 尚, das den Laut shàng ergibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.