值 (zhí) — (Verb) wert sein; (Verb) Dienst haben

Definition

值 deckt zwei unabhängige Verwendungen ab: 'wert sein' (wie in 二十块钱) – ähnlich wie 值得, aber oft in schnellen Preis-/Wertphrasen verwendet; und 'Dienst haben' (你值早班吗?), ein Verb, das als Kurzform für 值班 verwendet wird.

Verb
wert seinDienst haben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 值。
    Zhè běn shū zhí èr shí kuài qián.
    Dieses Buch ist 20 Yuan wert.
  • 值？
    Nǐ zhí zǎo bān ma?
    Hast du Frühschicht?
  • 值。
    Zhè jiàn yī fu bù zhí nà me duō qián.
    Dieses Kleidungsstück ist nicht so viel Geld wert.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Geld & WährungArbeitsplatz & Büro2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.