假期 (jià qī) — Urlaub

Definition

Allgemeines Wort für eine Urlaubs- oder Ferienzeit, normalerweise ein Zeitraum von freien Tagen von der Arbeit oder der Schule. Im Vergleich zu 节日 (länger, Tage/Wochen frei) und überschneidet sich mit 假日, aber 假期 betont den Zeitraum, den du freinimmst.

Substantiv
Urlaub
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，假期。
    Hán jià de shí hou, wǒ yǒu yí gè yuè jià qī.
    In den Winterferien habe ich einen Monat Urlaub.
  • 假期？
    Nǐ men gōng sī jià qī yǒu jǐ tiān?
    Wie viele Urlaubstage hat eure Firma?
  • 假期。
    Zhè ge jià qī wǒ qù le shàng hǎi.
    In diesem Urlaub bin ich nach Shanghai gefahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

假jiǎFerien
期qīZeitraum

假期 kombiniert 假 (Ferien) und 期 (Zeitraum), um einen Ferienzeitraum zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Heute gleicher Laut

假 paart 亻 (Person) mit 叚, das den Laut jiǎ liefert.

假 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Feste & Feiertage5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.