假象 (jiǎ xiàng) — falscher Anschein, irreführender Eindruck, Fassade
Definition
Ein trügerischer Schein, der die wahre Natur der Dinge verbirgt – 'falscher Schein' oder 'Fassade'. Wird oft mit 迷惑 ('sich von 假象 in die Irre führen lassen') kombiniert, um eine trügerische Oberfläche im Gegensatz zu 本质 ('das Wesen') zu markieren.
noun
falscher Anscheinirreführender EindruckFassade
Examples
- 假象。Zhè ge biǎo miàn hé píng de jiǎ xiàng ràng rén fàng sōng le jǐng tì.Dieser Anschein von Frieden ließ die Menschen ihre Wachsamkeit aufgeben.
- 假象，。Wǒ men bù néng bèi shì wù de jiǎ xiàng suǒ mí huò, yào kàn dào běn zhì.Wir dürfen uns nicht vom Schein der Dinge täuschen lassen; wir müssen das Wesen erkennen.
- 假象，。Tā de yǒu hǎo zhǐ shì yí gè jiǎ xiàng, qí shí tā lìng yǒu mù dì.Seine Freundlichkeit war nur eine Fassade; in Wirklichkeit hatte er andere Absichten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.