假 (jiǎ) — falsch, unecht; künstlich

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung ‚falsch, unecht, künstlich‘ – beschreibt Dinge, die nicht echt oder nicht original sind (假钱, 假话). Verwandte Wörter: 错误 bedeutet ‚fehlerhaft/falsch‘, während 虚伪 und 虚假 die unaufrichtige oder betrügerische Art einer Person beschreiben, nicht von Gegenständen.

Adjektiv
falschunechtkünstlich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，假。
    Tā xiào le, dàn nà shì jiǎ de.
    Er lächelte, aber es war unecht.
  • 假。
    Zhè zhāng qián shì jiǎ de.
    Dieser Geldschein ist falsch.
  • 。
    Bié xiāng xìn tā shuō de jiǎ huà.
    Glaube nicht die falschen Worte, die er gesagt hat.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Heute gleicher Laut

假 paart 亻 (Person) mit 叚, das den Laut jiǎ liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterGut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.