像话 (xiàng huà) — angemessen sein, vernünftig sein (in Verneinung oder rhetorischen Fragen verwendet)
Definition
像话 wird fast immer im Negativen oder in einer rhetorischen Frage verwendet, um zu tadeln 'wie kann das angemessen/vernünftig sein?' – es drückt Empörung aus, kein neutrales Urteil.
verb
angemessen seinvernünftig sein (in Verneinung oder rhetorischen Fragen verwendet)
Examples
- ！Nǐ zhè yàng zuò tài bú xiàng huà le!Es ist wirklich unerhört, dass du das tust!
- ？像话？Tā zěn me néng shuō chū zhè zhǒng huà lái? zhè xiàng huà ma?Wie konnte er so etwas sagen? Ist das angemessen?
- ，。Hái zi men zài tú shū guǎn lǐ dà shēng shuō huà, zhēn bú xiàng huà.Die Kinder reden laut in der Bibliothek – das ist wirklich nicht angemessen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.