儿女 (ér nǚ) — Kinder, Söhne und Töchter

Definition

儿女 bedeutet die eigenen Kinder (Söhne und Töchter), von Eltern verwendet; 子女 ist ein formelleres schriftliches Synonym. Die Wendung 儿女情长 ist ein fester Ausdruck, der 'tief verliebt' bedeutet.

Substantiv
KinderSöhne und Töchter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 儿女。
    Fù mǔ zǒng shì wèi ér nǚ cāo xīn.
    Eltern machen sich immer Sorgen um ihre Kinder.
  • 儿女，。
    Tā yǒu yí duì ér nǚ, yí gè nán hái yí gè nǚ hái.
    Er hat zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen.
  • 儿女，。
    Tā men ér nǚ qíng cháng, hěn nán fēn kāi.
    Sie sind tief ineinander verliebt und können schwer voneinander lassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

儿érSohn
女nǚTochter

儿 bedeutet Sohn und 女 bedeutet Tochter – zusammen umfassen sie Kinder oder einen Sohn und eine Tochter.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.