兆头 (zhào tou) — Omen, Vorzeichen, Zeichen
Definition
Ein allgemeines Wort für ein 'Omen' oder 'Zeichen' dafür, was passieren könnte – 预兆 ist der formellere, fast synonyme Begriff, während 苗头 auf frühe Anzeichen einer sich entwickelnden (oft negativen) Situation hinweist.
noun
OmenVorzeichenZeichen
Examples
- ，兆头。Yì zhī niǎo fēi jìn wū lǐ, dà jiā dōu shuō zhè shì gè bù hǎo de zhào tou.Ein Vogel flog ins Haus, und alle sagten, das sei ein schlechtes Omen.
- 兆头？。Nǐ kàn dào nà ge zhào tou le ma? wǒ jué de wǒ men yào xiǎo xīn.Hast du das Zeichen gesehen? Ich denke, wir müssen vorsichtig sein.
- 兆头。Gǔ dài rén cháng bǎ rì shí kàn zuò bù jí lì de zhào tou.Antike Menschen betrachteten Sonnenfinsternisse oft als Unglückszeichen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.