光临 (guāng lín) — (formell) mit seiner Anwesenheit beehren; teilnehmen

Definition

光临 ist ein formelles, ehrendes Verb, das verwendet wird, um einen Gast oder VIP willkommen zu heißen – 'uns mit deiner Anwesenheit beehren'. Höflicher als 出席 ('an einer Sitzung teilnehmen'); näher an 莅临 im Register.

Verb
(formell) mit seiner Anwesenheit beehrenteilnehmen

Beispiele

  • 光临。
    Huān yíng guāng lín wǒ men gōng sī cān guān zhǐ dǎo.
    Du bist herzlich willkommen, unser Unternehmen zu besuchen und zu beraten.
  • 光临。
    Fēi cháng gǎn xiè nín de guāng lín.
    Vielen Dank für deine Anwesenheit.
  • 光临。
    Qǐng nín míng tiān guāng lín wǒ men de hūn lǐ.
    Bitte beehre morgen unsere Hochzeit mit deiner Anwesenheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

光guāngEhre
临línankommen

'光' (Ehre) und '临' (ankommen) bedeuten zusammen höflich die Ankunft eines Gastes.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臨; 临 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 臨 ist 人 eine Person, 臣 ein Auge und 品 Gegenstände – es zeigt also eine Person, die auf Gegenstände hinunterblickt.

临 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Begrüßungen & Höflichkeit3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.