光是 (guāng shì) — (Adverbialphrase) nur, bloß, allein (wird verwendet, um einen Aspekt hervorzuheben, oft gefolgt von 就 im Hauptsatz)

Definition

光是 (guāng shì) hebt einen einzelnen Faktor hervor, der überraschend groß ist, oft gefolgt von 就, um einen Kontrast zum Rest herzustellen. Es betont den Umfang, nicht nur 'nur'.

Redewendung
(Adverbialphrase) nurbloßallein (wird verwendet, um einen Aspekt hervorzuheben, oft gefolgt von 就 im Hauptsatz)

Beispiele

  • 光是，。
    guāng shì Xué xí hàn yǔ, jiù yào huā hěn duō shí jiān.
    Allein Chinesisch zu lernen braucht schon viel Zeit.
  • 光是，。
    guāng shì Zhè ge yuè, wǒ men jiù yǐ jīng wán chéng le sān gè xiàng mù.
    Allein in diesem Monat haben wir bereits drei Projekte abgeschlossen.
  • 光是。
    Tā guāng shì kàn shū jiù kàn le wǔ gè xiǎo shí.
    Alleine durch Lesen hat er fünf Stunden verbracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

光guāngnur
是shìsein

光 hebt einen Aspekt hervor, und 是 verknüpft ihn mit dem Folgenden – es bedeutet also nur oder allein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.