光景 (guāng jǐng) — Szene, Aussicht, Anblick; Umstände, Bedingungen, Situation; Zeit, Zeitraum, Dauer

Definition

光景 hat zwei verwandte Bedeutungen: 'Szene/Aussicht' (wie 风景) und, häufiger auf diesem Niveau, die 'Umstände oder Zeiten', die jemand durchlebt. Oft mit 好/坏 für 'gute Zeiten' oder 'schwere Zeiten'.

Substantiv
SzeneAussichtAnblickUmständeBedingungenSituationZeitZeitraumDauer

Beispiele

  • 。
    Zhè lǐ de zì rán guāng jǐng fēi cháng měi lì.
    Die natürliche Landschaft hier ist sehr schön.
  • 光景。
    Zhè jǐ nián dà jiā de shēng huó guāng jǐng hǎo le hěn duō.
    In den letzten Jahren haben sich die Lebensbedingungen aller stark verbessert.
  • 光景，。
    Hǎo guāng jǐng bù cháng, gōng sī hěn kuài jiù yù dào le kùn nan.
    Die guten Zeiten hielten nicht lange an; die Firma bekam bald Schwierigkeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

光guāngErscheinungsbild
景jǐngSzene

Sowohl 光 als auch 景 stehen für „Erscheinungsbild“, zusammen bezeichnen sie eine Szene oder Situation.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Heute gleicher Laut

景 enthält 日 (Sonne) sowie 京, das den Klang bestimmt; ursprünglich bedeutete es Sonnenlicht.

景 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.