光鲜 (guāng xiān) — hell und frisch; glänzend und neu
Definition
Ein positiver oberflächlicher Eindruck – 'glänzend und eindrucksvoll aussehend' (Aussehen, Kleidung, Image), aber oft im Kontrast zur Realität. Wird häufig mit 亮丽 (glanzvoll/schön) oder in 表面 (Oberfläche)-Phrasen verwendet, um oberflächlichen Glanz anzudeuten.
adjective
hell und frischglänzend und neu
Examples
- 光鲜，。Tā jīn tiān chuān dé hěn guāng xiān, xiàng huàn le gè rén.Sie ist heute sehr auffällig gekleidet, wie ein anderer Mensch.
- 光鲜，。Zhè zuò dà lóu wài biǎo guāng xiān, lǐ miàn què lǎo jiù bù kān.Dieses Gebäude sieht von außen hell und neu aus, aber innen ist es schrecklich alt.
- 光鲜。Tā kàn qǐ lái zǒng shì nà me guāng xiān liàng lì.Er sieht immer so hell und glamourös aus.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.