兜售 (dōu shòu) — hausieren, feilbieten (Waren oder Ideen, oft negativ oder aggressiv)
Definition
兜售 bedeutet „hausieren / anpreisen“ mit stark negativem Unterton – zweifelhafte Waren verkaufen oder eine Idee aggressiv vorantreiben. Stärker und anrüchiger als 推销 (neutrales Marketing), ähnlich wie 贩卖 (illegaler/verrufener Handel).
Verb
hausierenfeilbieten (Waren oder Ideen, oft negativ oder aggressiv)
Beispiele
- 兜售。Tā jīng cháng zài jiē shàng dōu shòu jiǎ huò.Er verkauft oft gefälschte Waren auf der Straße.
- 兜售。Bié xiāng xìn tā dōu shòu de nà xiē guān diǎn.Glaube nicht den Ansichten, die er verkündet.
- 兜售。Zhèng kè men bú duàn xiàng xuǎn mín dōu shòu gǎi gé fāng àn.Politiker preisen den Wählern ständig Reformpläne an.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Die Bedeutung von 兜 (anbieten/unter die Leute bringen) kombiniert sich mit 售 (verkaufen) und beschreibt aggressives Verkaufen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.