兜风 (dōu fēng) — eine Spritztour machen (zum Vergnügen, um die Brise zu genießen)

Definition

兜风 (dōufēng) bedeutet 'eine Spritztour machen' – der Schwerpunkt liegt auf Freizeit und dem Genießen der Brise, nicht auf dem Erreichen eines Ziels.

Verb
eine Spritztour machen (zum Vergnügen, um die Brise zu genießen)

Beispiele

  • 兜风。
    Wǒ men míng tiān yì qǐ qù dōu fēng ba.
    Lass uns morgen zusammen eine Spritztour machen.
  • 。
    Wǒ jīn tiān xià wǔ dōu le yí cì fēng.
    Ich bin heute Nachmittag eine Runde gefahren.
  • 兜风。
    Tā xǐ huan wǎn shàng kāi chē dōu fēng.
    Er fährt nachts gern spazieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

兜dōuauffangen
风fēngWind

„兜“ bedeutet auffangen oder einfangen und „风“ ist Wind – das Wort stellt das Genießen einer Brise beim Fahren dar.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠑹𠑹𠑹Abdeckung
  • 皃皃màoKopf

兜 kombiniert 𠑹, eine Abdeckung, mit 皃, einem Kopf, um einen Helm darzustellen.

兜 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →
Erscheint in
Aktivitäten im FreienFahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.