入土 (rù tǔ) — begraben werden, bestatten (einen Verstorbenen)

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'begraben / beerdigt werden', fast immer für eine verstorbene Person verwendet. Kombiniert mit 为安 in der festen Wendung 入土为安 ('endlich begraben, in Frieden').

Verb
begraben werdenbestatten (einen Verstorbenen)

Beispiele

  • 入土。
    Tā de yí tǐ yǐ jīng rù tǔ ān zàng.
    Seine sterblichen Überreste wurden beigesetzt.
  • 。
    Lǎo rén de gǔ huī rù le tǔ cái suàn wán chéng xīn yuàn.
    Erst nachdem die Asche des alten Mannes beigesetzt war, erfüllte sich der Wunsch.
  • 入土。
    rù tǔ Wéi ān shì hěn duō wén huà zhōng de chuán tǒng guān niàn.
    „Begraben zu sein und in Frieden zu ruhen“ ist ein traditioneller Glaube in vielen Kulturen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

入rùeintreten
土tǔErde

入 („eintreten“) und 土 („Erde“) bedeuten in die Erde eintreten, also begraben werden.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.