入场券 (rù chǎng quàn) — Eintrittskarte

Definition

入场券 wörtlich 'Eintritts-Gutschein-Karte' – ein formelleres Synonym von 门票, verwendet für Aufführungen, Veranstaltungen und Spiele. 门票 ist der alltägliche Standard für jeden Ort.

Substantiv
Eintrittskarte
Zählwort · 张

Beispiele

  • 入场券。
    Wǒ méi yǒu zhè chǎng diàn yǐng de rù chǎng quàn.
    Ich habe keine Eintrittskarte für diesen Film.
  • 入场券。
    Qǐng zài wǎng shàng mǎi yì zhāng rù chǎng quàn.
    Bitte kaufe online eine Eintrittskarte.
  • 入场券。
    Zhè zhāng rù chǎng quàn kě yǐ jìn liǎng gè rén.
    Diese Eintrittskarte erlaubt zwei Personen den Eintritt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

入场einen Veranstaltungsort betreten
入rùbetreten场chǎngVeranstaltungsort
动宾Verb + Objekt
券quànTicket

入场 (einen Veranstaltungsort betreten) + 券 (Ticket): Ein Ticket zum Betreten eines Ortes.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
𠔉
𠔉𠔉券quàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

券 kombiniert 𠔉 für den Laut mit 刀 (Messer), weil alte Verträge in zwei Hälften geschnitten wurden.

券 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.