TongTong
Anmelden

入迷 (rù mí) — fasziniert sein, in (etwas) vertieft sein

Definition

入迷 (rù mí) bedeutet, so vertieft oder fasziniert zu sein, dass man die Umgebung aus den Augen verliert – ein tieferer Zustand als bloßes ‚Mögen‘. Wird oft mit 了 (入了迷) oder mit 对…入迷 verwendet.

Verb
fasziniert seinin (etwas) vertieft sein

Beispiele

  • ，。
    Tā wán yóu xì rù le mí, lián fàn dōu wàng le chī.
    Er war so ins Spielen vertieft, dass er sogar vergaß zu essen.
  • 入迷。
    Tā duì gǔ diǎn yīn yuè hěn rù mí.
    Sie ist sehr von klassischer Musik fasziniert.
  • ，入迷。
    Zhè běn xiǎo shuō tài jīng cǎi le, wǒ kàn dé rù mí le.
    Dieser Roman ist so wunderbar, dass ich mich in das Lesen vertieft habe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

入rùeintreten
迷míFaszination

入 (eintreten) und 迷 (Faszination) kombinieren sich zu dem Zustand, völlig fasziniert zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.