入 (rù) — eintreten, hineingehen; beitreten, Mitglied werden; eingeben (Daten, Informationen)

Definition

入 (rù) ist ein formales/schriftsprachliches Verb mit der Bedeutung 'eintreten' oder 'beitreten', das in der gesprochenen Sprache selten allein verwendet wird. Im modernen Chinesisch kommt es meist in Zusammensetzungen wie 进入 oder 加入 vor; 进 ist die alltägliche gesprochene Wahl.

Verb
eintretenhineingehenbeitretenMitglied werdeneingeben (Daten, Informationen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā qù nián jìn rù le dà xué.
    Er ist letztes Jahr an die Universität gegangen.
  • 。
    Qǐng zài zhè lǐ shū rù mì mǎ.
    Bitte gib hier das Passwort ein.
  • 入？
    Nǐ shén me shí hou rù de dǎng?
    Wann bist du der Partei beigetreten?

Herkunft

Hinweiszeichen
六书liùshū
指事zhǐshì

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 42000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.