八方 (bā fāng) — acht Himmelsrichtungen; alle Richtungen

Definition

Bedeutet „alle Richtungen“ oder „jedes Viertel“ – ein literarisches, schriftsprachliches Wort für überall/Leute von überall. Wird meist in festen Wendungen wie 四面八方 und 来自八方的… verwendet.

Substantiv
acht Himmelsrichtungenalle Richtungen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 八方。
    Lái zì bā fāng de péng you dōu lái le.
    Freunde aus allen Richtungen sind gekommen.
  • 八方。
    Zhè ge xiāo xi chuán biàn le bā fāng.
    Diese Nachricht verbreitete sich in alle Richtungen.
  • 八方。
    Wǒ men huān yíng bā fāng de kè rén.
    Wir begrüßen Gäste aus allen Richtungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

八bāacht
方fāngRichtung

八方 kombiniert 八 (acht) und 方 (Richtungen) und bedeutet die acht Himmelsrichtungen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

八 zeigt zwei gebogene Linien und deutet auf die ursprüngliche Bedeutung „teilen“ hin; später wurde es für „acht“ verwendet, weil die Wörter ähnlich klingen.

八 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.