公告栏 (gōng gào lán) — Schwarzes Brett

Definition

Substantiv
Schwarzes Brett
Zählwort · 个

Beispiele

  • 公告栏。
    Tōng zhī dōu tiē zài gōng gào lán shàng le.
    Die Mitteilungen sind alle am schwarzen Brett ausgehängt.
  • 公告栏。
    Qǐng nǐ qù kàn yí xià gōng gào lán shàng de zuì xīn xiāo xi.
    Bitte geh und schau nach den neuesten Nachrichten am schwarzen Brett.
  • 公告栏。
    Zhè ge gōng gào lán měi tiān dōu yǒu xīn nèi róng.
    Dieses schwarze Brett hat jeden Tag neue Inhalte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公告öffentliche Mitteilung
公gōngöffentlich告gàoMitteilung
偏正Bestimmung + Kern
栏lánTafel

公告 bedeutet öffentliche Mitteilung und 栏 ist eine Tafel; eine Tafel für öffentliche Mitteilungen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung ist unklar: Eine Theorie sieht 告 als 壴 (eine verzierte Trommel) über 口 (offenem Mund), eine andere sieht eine Zunge, die aus dem Mund ragt.

告 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 欄; 栏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 欄 steht 木 (Holz) für die Bedeutung und 闌 liefert den Klang; die vereinfachte Form 栏 ist eine spätere Kurzschreibweise.

栏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.