公布栏 (gōng bù lán) — Anschlagtafel, Aushangtafel

Definition

Substantiv

AnschlagtafelAushangtafel

Zählwort · 块

公布栏。
Qǐng bǎ tōng zhī tiē dào gōng bù lán shàng.
Bitte hänge die Ankündigung am schwarzen Brett auf.
公布栏。
gōng bù lán Shàng tiē mǎn le gè zhǒng huó dòng de hǎi bào.
Das schwarze Brett ist mit Plakaten für alle möglichen Veranstaltungen bedeckt.
公布栏？。
Nǐ qù kàn gōng bù lán le ma? míng dān yǐ jīng gōng bù le.
Hast du das schwarze Brett überprüft? Die Liste wurde bekannt gegeben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

父

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 欄; 栏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木闌欄

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 欄 steht 木 (Holz) für die Bedeutung und 闌 liefert den Klang; die vereinfachte Form 栏 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.