TongTong
Anmelden

公平 (gōng píng) — fair, unparteiisch

Definition

Fair und unparteiisch in der Behandlung von Menschen oder der Durchführung von Regeln/Wettbewerben. Stärker und mehr über den Prozess als 合理 ('vernünftig'). Steht in engem Zusammenhang mit 公正.

Adjektiv
fairunparteiisch

Beispiele

  • 公平。
    Zhè ge jué dìng hěn gōng píng.
    Diese Entscheidung ist sehr fair.
  • 公平。
    Gōng sī yīng gāi gěi yuán gōng gōng píng de dài yù.
    Das Unternehmen sollte seinen Mitarbeitern eine faire Behandlung zukommen lassen.
  • 公平。
    Měi gè rén dōu xī wàng dé dào gōng píng de duì dài.
    Jeder hofft, fair behandelt zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

公gōngunparteiisch
平pínggleichmäßig

„公“ bedeutet unparteiisch und „平“ bedeutet gleichmäßig; zusammen beschreiben sie gerechte, ausgewogene Verhältnisse.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.