公德 (gōng dé) — öffentliche Moral; Bürgertugend; soziale Ethik

Definition

Moralische Standards für das Verhalten in öffentlichen Räumen (z. B. kein Müll, Ruhe bewahren). Vergleichbar mit 道德, aber 道德 umfasst persönliche Ethik im Allgemeinen, während 公德 speziell das Verhalten in der Öffentlichkeit betrifft.

Substantiv
öffentliche MoralBürgertugendsoziale Ethik
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 公德。
    Měi gè rén dōu yǒu wéi hù gōng dé de zé rèn.
    Jeder hat die Verantwortung, die öffentliche Moral zu wahren.
  • 公德。
    Zài gōng gòng chǎng suǒ bǎo chí ān jìng shì yì zhǒng jī běn de gōng dé.
    In der Öffentlichkeit leise zu sein, ist eine grundlegende Bürgerpflicht.
  • 公德，。
    Tā fēi cháng zhòng shì gōng dé, cóng bù suí dì rēng lā jī.
    Er legt großen Wert auf öffentliche Moral und wirft niemals Müll auf den Boden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìStraße
Lautteil声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Heute gleicher Laut

德 kombiniert 彳 – eine Straße – mit 惪, einem Bestandteil, der Tugend bedeutet und auch den Klang liefert.

德 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.